장기 목회의 비결 (존 맥아더)
1. Don’t arrive unless you plan to stay.
1. (한 교회에) 머무르기를 계획하기전 까지 (그 교회에) 가지 마라.
-목회지를 결정하는 것은 교회는 결혼하는 것과 같다. 단지 다음 스텝을 위해 거쳐가는 곳으로 생각하지 마라.
2. Learn to be patient.
2. 인내하는 것을 배워라.
-사람들에대한 겸손한 인내의 훈련이 가장 중요하다.
3. Don’t be afraid to change.
3. 변화되는 것을 두려워하지 마라.
-말씀을 연구할 수록 목회자 자신이 먼저 바뀌어가게 될 것이다.
4. Study to know God, not just to make sermons.
4. 하나님을 알아가기 위해 공부하라. 단지 설교를 하기 위해서가 아니라.
-진리를 배워가는 가운데 하나님의 은혜와 영광을 누려라. 그리고 그분의 뜻안에 만들어져 가라.
5. Be thankful and be humble.
5. 감사하는 자가 되고 겸손한 자가 되라.
-사람들과 하나님께 늘 감사의 표현을 하라. 모든 환경이 은혜로 주어짐을 기억하라. 스스로를 더 큰 사역을 할 수 있는 사람이라고 생각하지 마라. 성공을 인기가 아닌 충실함(faithfulness)으로 정의내리는 법을 배워라. 당신의 사역이 숫자적 성장이 아닌 삶과 설교 속에서의 진리에 대한 고수(adherence)에 의해 평가됨을 기억하라.
6. Don’t lose sight of the priority.
6. 우선순위의 감각을 잃지 마라.
-목사로서 당신은 목양(말씀을 먹이고, 그리스도를 닮도록 인도하는 것-이 우선이다. 행정가나 비전가, 리더가 아니다.
7. Expect to work hard.
7. 힘들게 일하는 것임을 기억하라.
-부르심에 충실하다면 어려운 길을 가게 된다. 훈련과 희생이 끊이지 않을 것이다. 또한 목회에서 한 사람을 변화시키는 일은 오랜 세월이 필요한 인내의 수고를 필요로한다.
9. Always depend on the Lord.
8. 항상 주님을 의지하라.
-사람의 힘과 전략을 의지하는 사역은 단기로 끝난다. 사람을 변화시키는 일은 사람이 할 수 있는 일이 아니다. 오직 말씀과 성령의 능력을 의지하라.
10. Don’t leave just to leave.
10. 단지 떠나기 위해 떠나지 마라.
-부름받은 그 사역지를 쉽게 떠나려하지 마라. 진정 다른 곳(사람)에 부름을 받을 때에만 떠날 수있다.
원본 http://www.tms.edu/preachersandpreaching/the-long-view-on-pastoral-ministry/
http://www.tms.edu/preachersandpreaching/legacy-of-long-term-ministry/