(이 예문은 하나님과의 계약을 새롭게 갱신하는 예배를 위한 예문입니다.
요한 웨슬리가 특별한 예배에서 자주 사용하던 것을 번역한 것입니다.)
회중들은 머리를 숙여 침묵으로 기도합시다.
* 조용한 기도
우리의 모든 중심을 아시고 머리카락까지도 세시는 전능하신 아버지 하나님! 성령의 능령 으로 우리 마음의 죄된 생각을 씻어 주시옵소서! 저희가 주님을 온전히 사랑하게 하옵시고 당신의 거룩한 이름을 찬양하게 하옵소서! 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
* 찬 양 ‘지금까지 지내온 것’ 460장
* 성경말씀 고전 1:1-17
기 도 (모든 회중은 자리에 앉는다)
말 씀 ‘우리는 예수 그리스도께 속한 사람들입니다’
목사의 선언
사랑하는 성도 여러분! 우리는 그리스도 안에서 부르심을 받아서 그의 피로 죄 사함을 받고 그를 통하여 하나님께 성별된 새 삶을 영위하게 되었습니다. 이 새로운 삶으로 인하여 주님이 우리의 중보자가 되시며 그 자신의 피로 인치심을 받은 새로운 계약을 맺게 되었으며 그 계약은 영원한 것이 되었습니다. 이 계약은 한편으로는 우리의 신앙의 창시자요 완성자이신 예수 그리스도 안에서 하나님이 선포하신 모든 것을 우리 안에서 우리를 통하여 성취하실 하나님의 약속입니다. 그의 약속이 분명하다는 것을 우리는 확신합니다. 왜냐하면 우리는 매일 매일의 일상생활에서 그분의 신실하심을 알게 되었고 그의 은혜를 확증하였기 때문입니다. 다른 한편으로는 우리는 우리 자신을 위하여 살지 않고 우리를 사랑하셨고 우리를 위하여 그 자신을 주신 그분의 오심의 목적을 성취하시기 위하여 우리를 부르신 그 분을 위하여 살도록 약속하는 것입니다.
특별히 우리는 하나님앞에 예배드릴 때마다 우리의 성별서약을 새롭게 고백합니다. 우리는 이 날 특별하게 우리의 신앙의 선조들이 그들을 매어 놓은 계약을 경험 하였던것처럼 다시 우리를 하나님께 매어 두도록 기쁘게 확고하게 갱신하기 위하여 모였습니다. 그리고 우리는 하나님의 자비를 기억하고 그의 부르심의 소망을 기억하면서 우리 자신을 그의 성령의 빛으로 점검하기를 원합니다. 그 빛은 우리가 신앙과 실천에서 실수하거나 실패한 곳에서 우리 자신을 들여다보게 합니다. 이 계약의 모든 의미를 생각하면서 우리는 우리 자신을 하나님께 새롭게 드립시다.
찬 양
목 사: 우리를 창조하신 사랑의 하나님을 찬양합시다. 우리의 하나님은 매 순간 우리를 지키시고 보호해 주시는 분이시며 우리에게 그리스도를 통하여 영원하신 사랑으로 우리를 사랑하시고 충만하신 은혜를 베풀어주십니다.
회 중: 저희는 하나님의 사랑을 기억하고 찬양 드립니다.
목 사: 예수 그리스도의 은혜를 인하여 영광을 돌립시다. 주님은 부요하시나 우리를 위하여 비천함을 선택하셨고 하나님 나라의 복음을 전해 주셨습니다. 주님은 죄 없으신 분으로 우리와 똑같이 시험을 받으셨으며 주님은 우리를 위하여 십자가에서 죽기까지 복종하셨습니다. 주님은 부활하셔서 죽은 자들의 첫 열매가 되셨으며 하나님 아버지의 우편에 앉으셔서 모든 믿는 자들을 하나님의 나라로 초대해 주셨습니다.
회 중: 주님, 당신은 영광의 왕이십니다.
목 사: 우리는 주님이시오 생명의 수여자이신 성령과 더불어 교제함을 인하여 즐거워합시다. 성령께서는 우리를 하나님의 가족으로 거듭나게 하시고 그리스도의 몸의 지체가 되게 하십니다. 성령의 증거는 우리를 확신시키시고 성령의 지혜는 우리를 가르치시고 성령의 능력은 우리를 도우십니다. 성령께서는 우리가 요구하고 우리가 생각하는 모든 것 보다 더욱 넘치고 풍부하게 우리를 위하여 일하시며 기다리십니다. 오, 성령이시여, 당신께 우리의 모든 찬양을 드립니다.
감 사
* 목 사: 우리 다함께 일어나서 하나님의 풍성하신 자비를 인하여 하나님께 감사하십시다.
오, 우리의 아버지시여 모든 선의 근원이시며 우리의 모든 삶을 통하여 우리에게 은혜를 베푸시는 하나님, 우리를 이 시간 이 곳에까지 인도하시고 우리의 모든 날들을 당신의 자비로 채워 주셨음을 인하여 감사드립니다.
* 회 중: 오, 주님이시여, 우리는 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다.
* 목 사: 주님께서 우리에게 생명과 이성을 주셨으며 우리로 하여금 당신의 영광으로 충만한 세상이 되게 하셨으며 당신께서 우리를 이웃과 더불어 위로하셨고 이웃의 손과 마음을 통하여 우리에게 목회하여 주셨습니다.
* 회 중: 오, 주님이시여, 우리는 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다.
* 목 사 주님께서는 우리의 마음속에 당신을 목말라 사모하는 마음을 주셨고 우리에게 당신의 평화를 주셨습니다. 주님께서는 우리를 속죄하셨고 예수 그리스도 안에서 거룩한 소명으로 우리를 부르셨습니다. 당신께서 성령의 친교와 교회의 증거 안에서 우리를 거하게 하셨습니다.
* 회 중: 오, 주님이시여, 우리는 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다.
* 목 사: 어둠속에서 주님은 우리의 빛이 되셨으며 역경과 유혹 속에서도 능력의 지팡이가 되어 주셨으며 우리의 기쁨 속에 참 기쁨의 영이 되셨고 우리의 수고 속에 넉넉한 지팡이가 되셨습니다.
* 회 중: 오, 주님이시여, 우리는 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다.
* 목 사: 우리가 당신을 잊어버렸을 때에도 당신은 우리를 기억하셨으며 우리가 당신으로부터 도망쳤을 때에도 우리를 찾아와 주셨고 우리가 당신께로부터 돌아섰을 때에도 우리를 용서하여 주셨습니다. 이는 당신의 오래 참으심과 당신의 은혜의 풍성함 때문이었습니다.
* 회 중: 오, 주님이시여, 우리는 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다.
참 회
* 침 묵 기 도(겸손히 무릎꿇는 자세로 기도에 임한다)
목 사: 이제 하나님 앞에서 우리의 잘못을 겸손히 회개하는 기도를 함께 드립시다.
다함께 기도: 저희를 구원하시기 위하여 당신의 아들을 아낌없이 주신 사랑이 많으신 하나님! 저희는 주님을 따르기를 주저하고 주님을 배우기에 게을렀던 저희의 부끄러움을 회개합니다. 주님은 저희를 불러 주셨고 저희에게 말씀하셨건만 저희는 그 부르심과 말씀을 듣지 아니하였으며 주님은 저희에게 당신의 아름다움을 보여 주셨건만 저희는 눈이 가리워져서 보지 못하였습니다. 주님은 우리에게 여러 가지 방법으로 손을 펴시고 저희에게 다가 오셨지만 저희는 모른 채 지나쳤습니다. 저희는 너무나 많은 사랑과 감당할 수 없는 당신의 사랑을 받았으면서도 너무나 감사치도 아니하며 살았던 것을 회개합니다. 우리가 간청하오니 우리를 용서하여 주시옵소서! 우리의 빈약한 예배와 형식적이고 이기적인 기도, 우리의 변덕스러움과 불신앙, 은혜를 사모하기에 게을렀던 것과 성도의 교제를 무시한 것, 그리스도를 증거하기에 망설인 것과 우리의 거짓된 허식, 의도적으로 주님의 뜻을 거스린 모든 것을 용서하여 주시옵소서! 오 하나님! 우리에게 자비를 베풀어주시옵소서! 당신의 오래 참으심과 당신의 부드러운 긍휼의 풍성함으로 저희들의 죄악과 허물을 제거하여 주시옵소서! 저희의 불의함으로부터 철저히 저희를 씻어 주시옵소서! 저희 죄로부터 저희를 깨끗게 하옵소서! 오, 하나님! 우리안에 깨끗한 마음을 창조하여 주시옵고 우리안에 정직한 영을 새롭게 하여 주시옵소서!
예수 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘
목 사: 이것이 우리가 주님으로부터 듣고 우리에게 선포된 말씀입니다.
하나님은 빛이십니다. 그 분안에 어두움이 전혀 없습니다. 만일 우리가 그 빛가운데로 걸어간다면 우리는 서로 서로 사귐을 갖게 됩니다. 그리고 하나님의 아들 예수 그리스도의 보혈이 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하십니다. 만일 우리가 죄 없다고 말한다면 우리가 우리 스스로를 속이고 진리가 우리 안에 거하지 못할 것입니다. 만일 우리가 우리의 모든 죄를 자백하면 하나님은 신실하시고 의로우셔서 우리의 죄를 용서하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗게 하실 것입니다.
언 약 갱 신(Covenant Renewal) (회중은 모두 일어선다)
목 사: 여러분, 지금 우리는 우리 자신을 하나님은 우리의 하나님이시오 저희는 하나님의 백성임을 재확인하는 하나님과 맺은 계약을 새롭게 하기 위하여 이 자리에 섰습니다. 우리에게 주신 그리스도의 멍에를 기쁨으로 받으시길 바랍니다. 우리에게 주신 주님의 멍에를 메는 것은 주님께서 우리에게 사명과 직책을 맡기셨음을 의미합니다. 또한 그 분만이 우리의 상급인 것을 확신하는 것입니다. 그리스도께서는 많은 섬김의 본을 보이셨습니다. 어떤 것은 쉽고 어떤 것을 어렵고 어떤 것은 영광스럽고 어떤 것은 치욕스러운 것이었습니다. 우리의 섬김에 있어서도 우리는 우리 자신을 부임함이 없이는 그리스도를 기쁘시게 할 수 없습니다. 그러나 이 모든 섬김을 실천하는 능력은 그리스도 안에서 우리에게 확실히 주어진 것입니다. 왜냐하면 그리스도께서 우리를 강하게 하시기 때문입니다. 그러므로 우리는 하나님의 언약을 우리 자신의 언약으로 만듭시다. 우리가 우리의 마음을 주님께로 돌이킵시다. 주님의 능력 안에서 결코 뒤돌아서지 맙시다. 이렇게 준비함으로써 우리는 그의 은혜에 성실하게 의존하고 그의 약속을 신뢰함으로써 우리가 우리 자신을 새롭게 주님께 헌신합시다.
회중은 자리에 앉아 침묵의 기도를 계속한다.
목 사: 오 주 하나님, 거룩하신 아버지시여, 주님께서는 그리스도를 통하여 이 은혜스러운 계약에 참여하도록 우리를 부르셨습니다. 우리는 복종의 멍에를 기쁨으로 지겠습니다. 그리고 당신의 사랑을 위하여 당신의 뜻을 행하고 찾는 것에 전념하겠습니다. 우리는 더 이상 우리 자신의 것이 아니라 당신의 것입니다.
다함께: 저는 더 이상 저 자신의 것이 아니요. 주님의 것임을 고백합니다. 저를 주님이 원하시는 것을 행하는 도구로 삼아 주시옵소서! 주님이 원하시는 사람들과 함께 나를 들어 써주시옵소서! 저로 하여금 주님의 사역과 고난에 동참하게 하옵소서! 저로 하여금 주님을 위하여 일하게 하옵소서! 주님을 위하여 영광스러운 일이나 모든 일에 사용하여 주옵소서! 저에게 은혜로 충만케 하옵시고 저에게 모든 욕망을 비워 주시옵소서! 저로 하여금 모든 선한 것을 갖게 하옵시고 모든 악한 것은 갖지 않게 하옵소서! 저는 마음을 다하여 자원하는 심정으로 주님의 기쁨과 뜻에 모든 것을 헌신하겠습니다. 이제는 영광스럽고 복된 하나님 성부 성자 성령이시여 저는 주님의 것입니다. 그리고 이 세상에서 맺은 하나님과의 계약은 천국에로 이어질 것을 확신합니다.
목 사: 여러분, 하나님께 우리의 마음을 열어 감사하십시다.
회 중: 주님께 감사드림은 옳고 당연한 것입니다.
목 사: 우리가 언제 어느 곳에서나 해야할 마땅한 의무는 당신께 감사드리는 것입니다.
오 주님! 거룩하시고 전능하시고 영원하신 하나님 아버지! 그러므로 천사와 천사장들과 함께
하늘에 모든 성도와 함께 우리는 당신의 영광스러운 이름을 찬양하고 찬미합니다.
다같이: 거룩! 거룩! 거룩! 만주의 주 하나님 하늘과 땅이 당신의 영광으로 충만합니다.
주님! 영광을 받으옵소서!
마침 찬양- ‘복의 근원 강림하사’ 28장
강복선언 민 6장
축 도
* 출 처: Services for Special Days: Collection. Abington Press
(2011년 3월 2일 수요일 오후 8시 롱아일랜드 KUMC 임원 헌신예배시 사용)
합니다-됩니다. 장재웅의 희망의 씨앗 블로그 www.likumc.org
10월 3일 세계성찬주일
THE GREAT THANKSGIVING 성만찬 기도문
The Lord be with you.
하나님께서 여러분과 함께하시길 바랍니다.
And also with you.
또한 당신과도 함께하시길 바랍니다.
Lift up your hearts.
여러분의 마음을 하나님께 드리시기 바랍니다.
We lift them up to the Lord.
우리의 마음을 하나님께 드립니다.
Let us give thanks to the Lord our God.
우리 주 하나님께 감사를 드리십시다.
It is right to give our thanks and praise.
우리가 감사와 찬양을 드림이 마땅합니다.
Almighty and eternal Father, we indeed offer you praise and thanks for your presence in the world that you love. In every age you call your people to do justice, to love kindness, and to walk humbly with you, their God. When conflict and strife arise, you turn our minds to consider the ways of peace.
Your Spirit converts our hearts, calming troubled consciences, reconciling the alienated, enabling conversation among adversaries, and turning the swords of the nations into plowshares. Your Spirit is at work when understanding overcomes discord, when compassion extinguishes the flames of hatred, and when forgiveness silences cries for vengeance. And so we thank you and praise you with the faithful people of every time and place, joining with the choirs of heaven and with the whole creation in singing to your glory.
전능하시고 영원하신 아버지, 진정으로 찬양과 감사를 드리오니 이는 당신께서 사랑하시는 이 세상에 친히 계심이니이다. 세대를 따라 당신의 백성을 부르사 정의를 행하고, 인자를 사랑하며, 겸손히 하나님이신 당신과 동행하게 하십니다. 갈등과 다툼이 일어날 때, 우리의 마음을 돌이키사 평화를 추구하게 하십니다. 당신의 성령께서 우리의 마음을 변화시키시어,
어지러운 마음을 진정시키시며, 소외된 사람들로 화목하게 하시며, 반목하는 사람들로 대화하게 하시며, 열방의 칼을 쳐서 보습을 만드십니다. 당신의 성령께서 역사하실때 이해와 용납으로 분쟁을 정복하며, 자비로 증오의 불길을 끄게하시며, 용서로 복수의 고함소리를 침묵시키십니다. 이에 우리가 언제나 어디서나 신실한 성도들과 함께 당신께 감사와 찬양을 드리며, 하늘의 찬양대와 우주 만물과 연합하여 당신의 영광을 노래합니다.
We give thanks to you through your Son, Jesus Christ, who is the way that leads to peace. He is the true Word that brings salvation and the source of eternal life. He is the hand stretched out to sinners, the one who became a servant that we might learn to seek after heavenly things and so find our way to one another. Therefore we celebrate the reconciliation that Christ has gained for us. When he was at supper on the night before he died for us, he took bread and gave you thanks and praise. He broke the bread, gave it to his disciples, and said: Take, eat. This is my body which is given for you. Do this for the remembrance of me. At the end of the meal he took the cup. Again he offered you praise, gave the cup to his disciples, and said: Drink from this, all of you. This is my blood of the new and everlasting covenant which is shed for you and for all people. Do this as you drink it, for the remembrance of me.